-
1 gato montés
сущ.общ. дикая кошка -
2 gato
I m1) котgato salvaje — степная кошка ( вид)2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор11) Мекс. слуга12) Арг. см. gazapa13) Мекс. чаевые14) Вен. сифилис15) Арг. гато ( народный танец)- echarle a uno el gato a las barbas - haber gato encerrado - lavarse a lo gato - llevar uno el gato al agua••gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человекаbuscar el gato en el garbanzal Мекс. — ввязаться в трудное делоcaer de pie como los gatos — выходить сухим из водыdefenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться(aquí) no hay un gato — здесь нет ни душиgato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчикиde noche todos los gatos son pardos погов. — ночью все кошки серыII adj К.-Р. -
3 gato
I m1) котgato montés — лесная кошка ( вид)
gato salvaje — степная кошка ( вид)
gato de mar Чили — кошачья выдра
2) мышеловка3) кошель, кошелёк4) содержимое кошелька; сбережения5) разг. уроженец Мадрида6) тех. домкрат7) струбцина8) разг. вор9) разг. ловкач, пройдоха10) Чили грелка для ног11) Мекс. слуга13) Мекс. чаевые14) Вен. сифилис15) Арг. гато ( народный танец)- haber gato encerrado
- lavarse a lo gato
- llevar uno el gato al agua••gato de azotea Мекс. разг. — драная кошка ( о женщине); кощей, доходяга ( о мужчине)
ata el gato — скряга, скупец
cuatro gatos презр. ≈≈ полтора человека
correr (ir, pasar) como gato por ascuas (brasas) — бежать сломя голову (во всю прыть)
dar (vender) gato por liebre — обмануть, надуть
defenderse como gato panza arriba — яростно защищаться; упорно сопротивляться
II adj К.-Р.gato maullador nunca buen cazador погов. ≈≈ рассказчики не годятся в приказчики
-
4 gato
1. m1) (дома́шняя) ко́шка ( Felis domestica)gato de Angora — анго́рская ко́шка
gato montés — ди́кая ко́шка; ди́кий кот
gato persa, siamés — сиа́мская ко́шка
2) кот3) тех домкра́т4) тех струбци́на2. fко́шка ( самка)- a gatos- como gato por sobre ascuas
- cuatro gatos
- dar gato por liebre
- gato viejo
- hay gato encerrado
- lavarse a lo gato
- llevar el gato al agua -
5 montés
-
6 montés
См. также в других словарях:
gato-montês — s. m. O mesmo que gato bravo … Dicionário da Língua Portuguesa
Gato montés — Como gato montés se conoce: al gato montés euroasiático (Felis silvestris), un felino salvaje de tamaño y aspecto similar al gato doméstico; al gato montés sudamericano o gato de Geoffroy (Leopardus geoffroyi), una especie de felino autóctona de… … Wikipedia Español
Gato montés — ► locución ZOOLOGÍA Mamífero algo mayor que el gato doméstico, con pelaje gris rojizo rayado con bandas negras y cola leonada. * * * Como gato montés se conocen: ● en Europa y África, la especie Felis silvestris, un felino silvestre de tamaño y… … Enciclopedia Universal
Gato Montés andino — Saltar a navegación, búsqueda Nombre Común : Gato Montés andino ,titi,chincha Nombre Científico : Leopardus jacobita Descripción : mide ebtre 57 y 85 cm entre cabeza y tronco,y la cola de 41 a 48 cm; su tamaño es un tercio superior … Wikipedia Español
El gato montés — Saltar a navegación, búsqueda El gato montés es una ópera en tres actos escrita y compuesta por el español Manuel Penella, que se estrenó en el Teatro Principal de Valencia el 23 de febrero de 1916. En su primera representación la función tuvo un … Wikipedia Español
El gato montes — (en espagnol le chat sauvage) est un paso doble tiré d un opéra en trois actes du même nom écrit par Manuel Penella en 1916. Liens externes {es} Le coin du pasodoble … Wikipédia en Français
El gato montés — (en espagnol le chat sauvage) est un paso doble tiré d un opéra en trois actes du même nom écrit par Manuel Penella en 1916. Liens externes {es} Le coin du pasodoble … Wikipédia en Français
gato — gato, ta sustantivo masculino,f. 1. Felix catus. Pequeño mamífero carnívoro, generalmente doméstico, de cabeza redonda, ojos que pueden ver en la oscuridad, pelo suave y espeso, cola larga y patas cortas con uñas retráctiles: Los gatos ahuyentan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Montes Simbruinos — Monte Autore (Montes Simbruinos), 1853 msnm, 2009 … Wikipedia Español
montés — adj. Que anda, está o se cría en el monte. ☛ V. cabra montés, cochino montés, gato montés, puerca montés, puerco montés, rosa montés … Diccionario de la lengua española
montés — ‘Que se cría salvaje en el monte’. En el uso culto general es adjetivo de una sola terminación, válida para ambos géneros: «Dos machos de gato montés pelean por una hembra» (Vattuone Biología [Arg. 1992]); «El bucardo o cabra montés pirenaica,… … Diccionario panhispánico de dudas